1 00:00:22,000 --> 00:00:26,960 DER VERRAT Serie 2, Folge 98 2 00:02:55,130 --> 00:02:57,880 - Hallo, Cémile! Hallo! - Ali! 3 00:02:58,380 --> 00:03:00,840 - Wo bist du, Ali? - Alles ist in Ordnung, Cemile. 4 00:03:01,750 --> 00:03:04,250 Ich gebe dir eine Adresse. Kannst du bitte dorthin kommen? 5 00:03:04,330 --> 00:03:07,500 Bist du verrückt? Es ist Mitternacht. 6 00:03:07,580 --> 00:03:12,080 Cémile, bitte, komm! Wenn du heute Abend nicht kommst 7 00:03:12,210 --> 00:03:14,710 Morgen wird es zu spät sein auch wenn du kommen willst. Bitte! 8 00:03:15,420 --> 00:03:17,130 Wirst du dich morgen ergeben? 9 00:03:18,210 --> 00:03:20,630 Nein, Cémile. Ich mache morgen einen Ausflug. 10 00:03:21,380 --> 00:03:23,260 Bitte kommen Sie! Ich muss dich sehen. 11 00:03:26,460 --> 00:03:31,130 - Bitte zwingen Sie mich nicht! - Cémile, bitte! 12 00:03:33,540 --> 00:03:35,830 Okay, ich komme. Wo bist du? 13 00:03:37,790 --> 00:03:39,620 Gut. 14 00:03:41,380 --> 00:03:42,840 Okay, warte. 15 00:03:44,880 --> 00:03:47,800 Was ist passiert, Mama? Wer war mitten in der Nacht da? Papa? 16 00:03:47,880 --> 00:03:51,000 Er war es nicht. Einer hat angerufen unter den Werkstattarbeitern. 17 00:03:51,290 --> 00:03:55,790 Morgen musste die Ware geliefert werden, aber das kann nicht sein. Deshalb hat er angerufen. 18 00:03:57,000 --> 00:04:01,130 - Um Mitternacht? - Es ist dringend, mein Sohn. Das ist Arbeit. 19 00:04:02,170 --> 00:04:07,090 - Okay. Gute Nacht! - Komm, geh ins Bett... Gute Nacht! 20 00:04:38,380 --> 00:04:42,260 Hallo, Kerim! Es ist Cémile. 21 00:05:49,500 --> 00:05:52,750 - Soll ich auf Sie warten, Frau Cemile? - Nein, er hat nicht auf mich gewartet. 22 00:07:16,790 --> 00:07:18,540 Komm her, Cémile! 23 00:07:22,500 --> 00:07:23,790 Willkommen! 24 00:07:29,000 --> 00:07:30,750 Lass uns reingehen! 25 00:07:32,710 --> 00:07:34,080 Hier in der Gegend... 26 00:08:03,210 --> 00:08:04,960 Setz dich, Cémile! 27 00:08:11,920 --> 00:08:13,880 Was macht Mustafa? wo ist es 28 00:08:15,080 --> 00:08:17,790 Ich ging zum Hotel und nahm es. Es ist bei uns. 29 00:08:18,580 --> 00:08:20,120 Danke schön. 30 00:08:20,920 --> 00:08:25,000 - Lebt Carolin? - Ja. 31 00:08:28,580 --> 00:08:31,330 - Aber die Wunde ist ernst. - Ja. 32 00:08:36,710 --> 00:08:38,750 - Ali... - Ja. 33 00:08:41,290 --> 00:08:44,000 Bitte gib auf, Ali! Lauf nicht weg 34 00:08:45,000 --> 00:08:48,420 Kenan wurde sowieso gesucht. Er war ein Verbrecher. 35 00:08:48,630 --> 00:08:53,880 Ich weiß nicht, was mit Carolin passiert ist, aber ich bin sicher, dass es ein Unfall war. 36 00:08:54,500 --> 00:08:56,040 Wenn du aufgibst... 37 00:08:56,130 --> 00:08:59,800 Cemile, ich habe dich nicht hierher gerufen darüber zu reden. 38 00:09:03,000 --> 00:09:05,540 Das alles ergibt keinen Sinn mehr für mich 39 00:09:15,000 --> 00:09:20,170 Nachdem ich mit dir Schluss gemacht habe... 40 00:09:20,750 --> 00:09:22,370 ... es war für alles zu spät. 41 00:09:24,750 --> 00:09:26,880 Zu spät... 42 00:09:47,920 --> 00:09:50,250 - Diese Tasche gehört dir. - Was ist drin? 43 00:09:54,830 --> 00:10:01,000 Was soll sein? Es ist das Geld des Unternehmens, Ihres, Mrs. Selmas. 44 00:10:02,380 --> 00:10:04,260 Das Geld, das Kenan gestohlen hat von Dir. 45 00:10:04,330 --> 00:10:06,080 Was war der Sinn, Ali? 46 00:10:06,960 --> 00:10:10,250 Ich will die Firma auch nicht noch ihr Geld. 47 00:10:10,960 --> 00:10:14,290 - Ich will nichts davon. - Cemile, Cemile... 48 00:10:16,290 --> 00:10:21,000 Bitte nimm dieses Geld! Ich möchte mit einem ruhigen Herzen gehen. 49 00:10:22,630 --> 00:10:24,000 Bitte! 50 00:10:39,130 --> 00:10:42,880 - Gehst du morgen früh los? - Ja. 51 00:10:51,210 --> 00:10:53,040 Wo steigen Sie in das Schiff ein? 52 00:10:55,040 --> 00:10:57,710 Ist das Schiff hier? Wie wirst du gehen? 53 00:10:59,500 --> 00:11:01,330 Was macht das aus? 54 00:11:04,170 --> 00:11:05,710 Ich werde gehen... 55 00:11:24,420 --> 00:11:27,000 Wie haben Sie diesen Ort gefunden? Wem gehört es? 56 00:11:33,830 --> 00:11:35,250 Meins. 57 00:11:36,130 --> 00:11:39,800 Ich habe es geschafft, Cemile. Es ist meine Zuflucht. 58 00:11:42,960 --> 00:11:48,630 Auch wenn ich nicht bleiben kann zu lange hier 59 00:11:52,380 --> 00:11:56,800 Ich habe es geschafft, eine eigene Welt zu erschaffen. 60 00:12:21,000 --> 00:12:24,830 Mutter und Mustafa Ich bin in deiner Obhut, Cemile. 61 00:12:28,040 --> 00:12:30,040 Bitte kümmern Sie sich um sie. 62 00:12:38,460 --> 00:12:40,630 Ich gehe. Es ist spät geworden. 63 00:12:43,000 --> 00:12:46,330 Bring mich auf die Straße dass es verlassen ist. 64 00:12:48,540 --> 00:12:50,420 Gedenken... 65 00:12:52,920 --> 00:12:55,040 - Bleib heute Nacht hier. - Warum? 66 00:12:55,710 --> 00:13:00,960 Sei nicht albern, Ali. Wenn du nicht ausgehen willst, gehe ich alleine. 67 00:13:01,000 --> 00:13:02,540 Gedenken... 68 00:13:03,420 --> 00:13:05,000 Bitte! 69 00:13:05,580 --> 00:13:07,290 Aylin wird morgen früh ihr Kind zur Welt bringen. 70 00:13:08,040 --> 00:13:11,210 Soner und Aylin sind bei uns. Morgen früh gehen wir ins Krankenhaus. 71 00:13:11,420 --> 00:13:16,880 Cemile, ich reise morgen ab. Das ist mein letzter Wunsch. 72 00:13:18,460 --> 00:13:20,210 Bleib hier! 73 00:13:20,290 --> 00:13:25,460 Wenn du willst, bleib dort. Wenn Sie müde sind, legen Sie sich hin und schlafen Sie. 74 00:13:26,710 --> 00:13:29,590 Ich will nichts anderes. Bleib einfach hier. 75 00:13:31,250 --> 00:13:32,830 Zum letzten Mal. 76 00:13:36,500 --> 00:13:38,290 Bitte! 77 00:13:39,380 --> 00:13:41,670 - Ali... - Bitte! 78 00:14:05,380 --> 00:14:08,000 Lass mich das hinter dir lassen, Bleiben Sie bequem 79 00:14:18,920 --> 00:14:20,750 Nachts ist es kühl. 80 00:15:02,460 --> 00:15:07,630 - Siehst du mich an? - Ja. 81 00:15:08,460 --> 00:15:09,920 Warum? 82 00:15:14,920 --> 00:15:16,420 Mir gefällt es. 83 00:15:19,420 --> 00:15:21,000 Aber gefällt es mir? 84 00:15:23,920 --> 00:15:27,210 Ich weiß nicht. gefällt dir 85 00:15:33,460 --> 00:15:38,880 als wir geheiratet haben zunächst 86 00:15:40,670 --> 00:15:42,710 Ich habe dich lange beobachtet, als du geschlafen hast. 87 00:15:44,630 --> 00:15:46,590 Ich habe dein wunderschönes Gesicht betrachtet. 88 00:15:48,500 --> 00:15:52,460 Manchmal fühlte es sich an, als würde man nicht atmen und ich hatte Angst. 89 00:15:55,460 --> 00:15:59,000 Ich bückte mich, um zu sehen, ob du atmest. Wir prüfen. 90 00:16:01,670 --> 00:16:04,420 Als ich dann sah, dass du atmest, Ich fühlte mich erleichtert. 91 00:16:05,540 --> 00:16:07,920 Du hattest Angst sollte mir etwas passieren? 92 00:16:09,830 --> 00:16:11,500 Ja. 93 00:16:13,580 --> 00:16:16,000 Ich hatte Angst Dich nicht zu verlieren, Cemile. 94 00:16:16,750 --> 00:16:19,250 Und an Carolyn Hast du auf seinen Atem gehört? 95 00:16:24,920 --> 00:16:30,460 Carolin, wenn er drei Tage lang nicht atmet, 96 00:16:32,580 --> 00:16:34,580 Am vierten Tag konnte er atmen. 97 00:16:36,670 --> 00:16:40,090 So funktioniert es nicht, sich zu bücken und höre auf seinen Atem. 98 00:16:40,540 --> 00:16:41,920 Es geht um Caroline. 99 00:16:43,170 --> 00:16:44,750 Wow, das stimmt! 100 00:17:46,080 --> 00:17:48,540 - Guten Morgen! - Guten Morgen! 101 00:17:50,580 --> 00:17:52,250 Heute sind wir zu dritt. 102 00:17:53,540 --> 00:17:56,170 Du wirst dir den Kopf stoßen mit einer anderen Spitzmaus wie mir. 103 00:17:56,250 --> 00:17:59,130 Wenn es so sein soll wie du Ich akzeptiere auch ein Dutzend. 104 00:18:33,290 --> 00:18:36,330 - Hallo! - Hallo! 105 00:18:37,500 --> 00:18:39,830 - Geht es dir gut? - Ja. 106 00:18:42,420 --> 00:18:46,000 - Was macht Zehra? - Okay. Ich werde es dir morgen bringen. 107 00:18:50,210 --> 00:18:56,000 - Papa? - Es ist das Gleiche. Er erholte sich nicht. 108 00:19:00,330 --> 00:19:04,120 Hakan, ich habe mit Herrn Nedim gesprochen. 109 00:19:05,170 --> 00:19:09,920 Betrachten Sie sich als herausgefordert und dass Sie in Notwehr gehandelt haben. 110 00:19:10,460 --> 00:19:13,380 Es ist sicher, dass er den Fall so beurteilen wird und das Gericht. 111 00:19:18,000 --> 00:19:24,250 Ahmet, wenn du mir erlaubst, Kann ich ein bisschen alleine mit Berrin reden? 112 00:19:29,960 --> 00:19:32,960 - Natürlich. - Danke schön. 113 00:19:44,750 --> 00:19:47,000 Berrin, es ist nicht bekannt wenn ich hier rauskomme 114 00:19:51,000 --> 00:19:53,840 Ich möchte nicht, dass du Zehra mitbringst während ich hier bin. 115 00:19:57,580 --> 00:19:59,660 Ich möchte nicht, dass er mich so sieht. 116 00:20:01,210 --> 00:20:03,590 Ich möchte nicht, dass es wächst mit diesen Erinnerungen. 117 00:20:06,170 --> 00:20:09,050 - Wie Sie möchten. - Das ist es, was ich will. 118 00:20:11,210 --> 00:20:12,710 Gut. 119 00:20:15,500 --> 00:20:20,000 Pass auf dich auf und küsse mein Gesicht von mir. 120 00:20:22,880 --> 00:20:24,300 Gut. 121 00:20:26,830 --> 00:20:28,660 Komm schon, geh! 122 00:20:34,250 --> 00:20:37,000 Komm schon, Berrin! Gehen! 123 00:20:39,170 --> 00:20:41,840 - Seien Sie vorsichtig! - Gehen! 124 00:25:01,210 --> 00:25:05,040 Cemile, ich kann dich nicht dazu bringen, mir zu verzeihen. Ich weiß, dass. 125 00:25:05,460 --> 00:25:09,000 Egal wie sehr ich dich anflehe Ich kann dich nicht mehr dazu bringen, mir zu vergeben. Ich weiß. 126 00:25:09,830 --> 00:25:13,500 Aber erinnern Sie sich zumindest an mich als als du mich zum ersten Mal angelächelt hast 127 00:25:13,580 --> 00:25:15,500 Erinnere dich an mich wie damals Als du zum ersten Mal meine Hand gehalten hast 128 00:25:15,580 --> 00:25:17,830 So wie damals, als du es mir gesagt hast „Ich liebe dich“ das erste Mal, 129 00:25:17,920 --> 00:25:21,000 So wie damals, als ich dich geküsst habe zum ersten Mal. 130 00:25:22,000 --> 00:25:24,790 Dann war ich ich selbst, Cémile. 131 00:25:25,750 --> 00:25:28,040 Das ist mir klar geworden sehr spät 132 00:25:28,250 --> 00:25:31,040 Ich habe meinen Frieden an Land nicht gefunden, Ich konnte nicht atmen. 133 00:25:31,170 --> 00:25:33,960 Ich kämpfte weiter wie ein Fisch aus dem Wasser. 134 00:25:34,420 --> 00:25:37,590 Jetzt gehe ich zurück ans Meer um mich zu finden 135 00:25:38,210 --> 00:25:40,840 Ich mache mich auf die Reise der Älteste, Cemile. 136 00:25:40,920 --> 00:25:43,000 Es gibt kein Zurück. 137 00:25:43,290 --> 00:25:46,500 Ich werde meinen Frieden finden umgeben vom Blau des Meeres. 138 00:25:46,960 --> 00:25:49,840 Du und meine Kinder werden es immer sein in meinem Herzen 139 00:25:50,420 --> 00:25:52,800 Ich werde dich dort finden, Cemile. 140 00:25:54,790 --> 00:25:58,420 In der Kiste, die ich daneben gelassen habe Buchstaben sind unsere Eheringe. 141 00:25:58,790 --> 00:26:01,920 Ihr Rasseln auf der Waage des Juweliers durchbohrte meine Ohren 142 00:26:02,000 --> 00:26:05,000 wie qualvolle Schreie unserer Erinnerungen. 143 00:26:05,540 --> 00:26:07,000 Ich habe es nie vergessen. 144 00:26:11,880 --> 00:26:14,590 Damit ich mich zum Schweigen bringen kann das Gewissen, das mich beschuldigte, 145 00:26:14,880 --> 00:26:17,800 Ich habe es vom Juwelier zurückgenommen unsere Eheringe. 146 00:26:18,880 --> 00:26:21,710 Du nimmst sie. Ich möchte bei dir bleiben. 147 00:26:23,460 --> 00:26:27,590 Bleib gesund, Cémile! Cémile, ich liebe dich. 148 00:27:19,000 --> 00:27:20,380 Ali... 149 00:27:28,750 --> 00:27:30,420 Ali! 150 00:27:30,540 --> 00:27:32,370 Ali! 151 00:27:32,630 --> 00:27:36,340 Ali! Ali! 152 00:27:37,000 --> 00:27:40,040 Ali! Ali! 153 00:27:40,250 --> 00:27:44,040 Ali! Ali! 154 00:27:44,130 --> 00:27:46,630 - Ali! - Warte, Dame! Tu das nicht! 155 00:27:46,710 --> 00:27:48,500 Ali! 156 00:28:07,170 --> 00:28:09,420 Ali! 157 00:28:14,420 --> 00:28:16,340 Komm schon, Dame! 158 00:28:17,420 --> 00:28:19,130 Seitdem... 159 00:28:30,130 --> 00:28:32,050 beruhige dich... 160 00:28:32,330 --> 00:28:34,410 Alis Boot ist es nicht. 161 00:28:35,670 --> 00:28:38,000 Kapitän Mehmet! Kapitän Mehmet! 162 00:28:38,580 --> 00:28:41,460 Kapitän Mehmet, Starten Sie den Motor! 163 00:28:43,290 --> 00:28:45,080 Aufleuchten! 164 00:30:01,460 --> 00:30:03,210 Hab keine Angst. In einer kleinen Weile, 165 00:30:03,290 --> 00:30:05,210 Ich gehe, ich nehme Unser Baby und ich kommen wieder. 166 00:30:05,380 --> 00:30:07,380 Okay? Mach dir keine Sorge. 167 00:30:08,790 --> 00:30:11,580 - Ich bin nicht zu spät, oder? - Nein. Komm! 168 00:30:13,500 --> 00:30:15,080 mein Lieber... 169 00:30:15,710 --> 00:30:18,460 - Wo ist Mama? - Sie kam zu spät. 170 00:30:18,920 --> 00:30:21,790 Er verließ Aylin und ist er irgendwohin gegangen? Seltsam... 171 00:30:22,630 --> 00:30:24,960 als wir aufwachten er war nicht zu Hause. 172 00:30:25,130 --> 00:30:28,460 Er hinterließ eine Notiz: „Ich habe einen Job.“ Du gehst, ich komme auch.“ 173 00:30:28,540 --> 00:30:30,170 Das ist gut... 174 00:31:43,750 --> 00:31:45,920 Ich habe das Boot gefunden, aber es ist leer. 175 00:31:46,330 --> 00:31:48,330 Es sind nur diese Dinge. 176 00:31:48,580 --> 00:31:52,660 Ich habe nach Captain Ali gesucht, aber er ist es das Meer ditama. Wo ist er zu finden? 177 00:31:53,330 --> 00:31:57,370 Uns geht das Benzin aus, also gingen wir zurück. 178 00:31:58,580 --> 00:32:02,620 Wir benachrichtigen die Küstenwache. Sie suchen ihn. 179 00:32:04,330 --> 00:32:06,910 Was können wir sagen? Schicksal... 180 00:32:33,580 --> 00:32:34,710 Erinnerung aus Istanbul 181 00:32:50,330 --> 00:32:58,290 Der Tag ist müde besonders ruhig 182 00:33:01,960 --> 00:33:09,880 Das sind wir beide beschämt, traurig, 183 00:33:12,830 --> 00:33:20,790 Traurigkeit ist grau wenn du lebst 184 00:33:23,790 --> 00:33:31,750 Ich habe die Zeit totgeschlagen... 185 00:33:35,420 --> 00:33:43,380 Traurigkeit ist grau wenn du lebst 186 00:33:46,380 --> 00:33:54,340 Ich habe die Zeit totgeschlagen... 187 00:34:14,540 --> 00:34:17,960 Mutter! Wir waren besorgt Heute Morgen, als ich dich nicht gesehen habe. 188 00:34:26,040 --> 00:34:31,870 Ich hatte einen Job. Ich habe es gelöst und bin gekommen. 189 00:34:37,000 --> 00:34:39,500 Hast du geweint, Mama? 190 00:34:44,290 --> 00:34:46,790 Ich habe auch geweint, als du geboren hast. 191 00:34:48,630 --> 00:34:53,130 - Ich weiß nicht. Hast du geweint? - Ich weinte. 192 00:34:54,000 --> 00:34:57,130 Lass mich in ruhe. Ich habe an dich gedacht. 193 00:34:58,130 --> 00:34:59,920 Schau, du bist gekommen... 194 00:35:02,080 --> 00:35:03,370 Ich bin gekommen 195 00:35:04,630 --> 00:35:06,710 ist das nicht Papa? 196 00:35:09,000 --> 00:35:12,710 Dein Vater hat hohen Blutdruck vom Morgen an. 197 00:35:14,830 --> 00:35:16,580 Ich glaube, er wird alt. 198 00:35:16,830 --> 00:35:19,790 Ich sagte ihm: „Komm nicht. Du würdest nicht durchhalten.“ 199 00:35:21,170 --> 00:35:23,920 „Du kommst nach der Geburt, um deine Nichte zu verwöhnen. 200 00:35:24,040 --> 00:35:25,330 Er wartet zu Hause auf Neuigkeiten von mir. 201 00:35:49,080 --> 00:35:52,830 - Sind wir bereit, Frau Aylin? - Ja. Wir sind bereit. 202 00:35:52,920 --> 00:35:55,540 - Dann können wir gehen. - Lass uns gehen! 203 00:35:55,630 --> 00:35:57,800 Möge Gott geben Geh gut, Baby! 204 00:36:05,040 --> 00:36:06,500 Langsam... 205 00:36:24,880 --> 00:36:27,380 - Ich liebe dich sehr. - Ich auch, du. 206 00:36:38,330 --> 00:36:40,250 Ich auch? 207 00:36:44,880 --> 00:36:48,460 - Nimm dein Baby und komm, ja? - Okay. warte auf mich 208 00:36:58,920 --> 00:37:02,340 Ich werde hier warten, okay? Du und unser Mädchen. 209 00:37:02,830 --> 00:37:05,330 - Lass mich nicht zu lange warten. - Ich komme gleich. 210 00:37:22,580 --> 00:37:25,540 Was suchen Sie hier? Alle kamen. 211 00:37:25,630 --> 00:37:28,630 Wir alle warten auf gute Nachrichten über dich, Aylin. 212 00:37:28,790 --> 00:37:30,540 Warten Sie alle hier, okay? 213 00:37:30,630 --> 00:37:33,000 Ich werde mit meinem Mädchen zurück sein. Warten Sie alle. 214 00:37:53,880 --> 00:37:57,050 - Ich liebe dich! - Ich liebe dich auch! 215 00:37:58,710 --> 00:38:06,210 Ich habe die Zeit der Angst erreicht und ich habe ihn getötet... 216 00:38:10,380 --> 00:38:18,210 Wenn ich ihn verlassen hätte, wäre gegangen 217 00:38:21,080 --> 00:38:28,710 Ich habe die Zeit der Angst erreicht und ich habe ihn getötet... 218 00:39:17,880 --> 00:39:25,840 In deinen Augen habe meinen Anhänger aufgehängt, 219 00:39:29,000 --> 00:39:36,960 Deine Lippen sind wie Rosen Sie wurden mein Siegel, 220 00:39:40,290 --> 00:39:47,920 In diesem Moment dieser Verbrecher wurde verpflichtet 221 00:39:51,460 --> 00:39:59,290 Ich gestehe ich habe getötet... 222 00:40:02,920 --> 00:40:10,880 In diesem Moment dieser Verbrecher wurde verpflichtet 223 00:40:14,040 --> 00:40:21,790 Ich gestehe ich habe getötet... 224 00:40:25,580 --> 00:40:27,160 MEIN SCHICKSAL 225 00:41:21,920 --> 00:41:24,420 Weiter, weiter! 226 00:41:31,420 --> 00:41:35,420 Bei jedem Abgang eine Lücke hinterlassen. 227 00:41:37,000 --> 00:41:42,920 Dann beginnt die Zeit, das Leben zu verschönern auf dem zarten Gewebe des menschlichen Herzens. 228 00:41:45,330 --> 00:41:49,410 Selbst der Verstorbene ist nicht vergessen, noch die Leere, die er hinterlassen hat. 229 00:41:49,880 --> 00:41:53,550 Aber ein Ort ist geschaffen für das aufkeimende Leben. 230 00:42:14,790 --> 00:42:16,870 Osman, mein Sohn! 231 00:42:17,330 --> 00:42:19,960 wenn du nach Hause gehst Nimm zwei Brote, mein Sohn. 232 00:42:47,580 --> 00:42:50,500 Die Schmerzen der Vergangenheit und die Hoffnungen der Zukunft 233 00:42:50,880 --> 00:42:53,670 sie sind verborgen in unserer lächelnden Traurigkeit. 234 00:42:59,830 --> 00:43:03,580 ENDE VON EPISODE 98, SERIE 2